परमेश्वर के लिए प्रयुक्त याहवे या यहोवा नाम का अर्थ क्या है?

यहोवा और याहवे नाम परमेश्वर के लिए पुराने नियम में प्रयुक्त होते हैं। हिब्रू भाषा में सामान्यतः स्वर नहीं लिखे जाते थे, जो हिब्रू भाषा बोलने और पढ़ने वालों के लिए कोई समस्या नहीं थी। "याहवे" नाम YHWH (टेट्राग्रामाटन) पर आधारित है, जबकि "यहोवा" इसी नाम का लैटिन रूपांतरण JHVH से लिया गया है। यही लैटिन रूप बाद में अंग्रेज़ी में "Jehovah" के रूप में प्रचलित हो गया। आधुनिक समय में "याहवे" नाम का उपयोग इसलिए बढ़ा है क्योंकि यह उच्चारण के लिहाज से अधिक सटीक माना जाता है।

"याहवे" नाम का मूल हिब्रू शब्द "मैं हूं" से है। जब परमेश्वर ने जलती हुई झाड़ी में मूसा को दर्शन दिया और उसे मिस्र जाकर इस्राएलियों को दासता से छुड़ाने का आदेश दिया, तब मूसा ने पूछा कि वह लोगों से किसके नाम से परिचय कराए।

“परमेश्वर ने मूसा से कहा, ‘मैं हूं जो मैं हूं।’ फिर कहा, ‘इस्राएलियों से कह देना: “मैं हूं” ने मुझे तुम्हारे पास भेजा है।’” “परमेश्वर ने मूसा से यह भी कहा, ‘इस्राएलियों से यह कहो: तुम्हारे पितरों के परमेश्वर, इब्राहीम के परमेश्वर, इसहाक के परमेश्वर, और याकूब के परमेश्वर यहोवा ने मुझे तुम्हारे पास भेजा है। यह मेरा सर्वकालिक नाम है, और इसी नाम से मुझे पीढ़ी दर पीढ़ी स्मरण किया जाएगा।’” (निर्गमन 3:14-15)

इस प्रसंग से "याहवे" नाम के महत्व को समझने के लिए कुछ बातों को ध्यान देना आवश्यक है:

1. टेट्राग्रामाटन:

YHWH शब्द "अस्तित्व" को दर्शाने वाले हिब्रू शब्द पर आधारित है। इसे "मैं हूं जो मैं हूं," "मैं वही रहूंगा जो मैं रहूंगा," या "मैं वही हूं जो अस्तित्व में है" के रूप में अनुवादित किया जा सकता है। यह नाम परमेश्वर की आत्मनिर्भरता और सर्वशक्तिमत्ता को दर्शाता है। अन्य सभी प्राणी उसके अस्तित्व पर निर्भर हैं, लेकिन वह किसी पर निर्भर नहीं है। इसी कारण जब यीशु ने कहा, "अब्राहम के होने से पहले मैं हूं" (यूहन्ना 8:58), तो यहूदी अगुवों ने इसे ईशनिंदा समझा और उसे मृत्यु का योग्य ठहराया।

2. पवित्रता का सम्मान:

प्राचीन हिब्रू शास्त्रियों ने परमेश्वर के नाम को इतना पवित्र माना कि वे इसे लिखने या उच्चारण करने से बचते थे। जब बाद में हिब्रू भाषा में स्वर जोड़े गए, तो उन्होंने "याहवे" के व्यंजनों के साथ "अदोनाय" (जिसका अर्थ है "स्वामी") के स्वर जोड़ दिए। परिणामस्वरूप, "याहवे" के बजाय "अदोनाय" का उच्चारण किया जाता था। यही परंपरा अंग्रेज़ी अनुवादों में "LORD" (पूरी तरह बड़े अक्षरों में) के रूप में दिखाई देती है। जब "Lord YHWH" लिखा जाता है, तब अंग्रेज़ी में "Lord GOD" (पूरे बड़े अक्षरों में "GOD") लिखा जाता है।

3. याहवे: वाचा का नाम:

याहवे इस्राएल के परमेश्वर का वाचा नाम है। निर्गमन 3:15 में परमेश्वर मूसा से कहते हैं कि वह इब्राहीम, इसहाक, और याकूब के परमेश्वर हैं। फिर कहते हैं, “मैं इब्राहीम, इसहाक, और याकूब के सामने सर्वशक्तिमान परमेश्वर के रूप में प्रकट हुआ था, लेकिन उन्हें मैंने यहोवा नाम से नहीं जाना” (निर्गमन 6:3)।

इस कथन का अर्थ यह नहीं कि इब्राहीम और अन्य पुरखा "याहवे" नाम से अनजान थे। उत्पत्ति 9:26 में नूह और उत्पत्ति 22:14 में इब्राहीम "याहवे" नाम का उल्लेख करते हैं। मूसा भी सुझाव देते हैं कि इस्राएली "याहवे" नाम से परिचित थे (निर्गमन 4:1)। इसका अर्थ यह है कि इब्राहीम आदि ने परमेश्वर को सर्वशक्तिमान के रूप में जाना, लेकिन "याहवे" नाम का पूरा अर्थ उन्होंने नहीं समझा। उनके लिए परमेश्वर की प्रतिज्ञाओं की पूर्ति दूर की बात थी। मूसा के समय में, निर्गमन की घटनाओं द्वारा परमेश्वर ने अपनी प्रतिज्ञाओं की पूर्ति कर स्वयं को "याहवे" के रूप में प्रकट किया।

4. येशु: याहवे का उद्धार:

याहवे वही परमेश्वर हैं जो यीशु मसीह के रूप में पृथ्वी पर आए। मत्ती 1:21 में लिखा है, “वह पुत्र जन्म देगी, और तू उसका नाम यीशु रखना, क्योंकि वह अपने लोगों का उद्धार उनके पापों से करेगा।” "यीशु" नाम ग्रीक के "येशुआ" से लिया गया है, जिसका अर्थ है "याहवे बचाता है।"

इस प्रकार, याहवे न केवल इस्राएल का परमेश्वर हैं, बल्कि वही परमेश्वर हैं जिन्होंने मसीह के रूप में पृथ्वी पर आकर मानव जाति के उद्धार के लिए अपना प्रेम प्रकट किया।

Credit: Got Questions