विल्यम टिंडेल - एक ऐसे मसीही जिन्होंने परमेश्वर के राज्य के लिए असाधारण काम किए

विल्यम टिंडेल - एक ऐसे मसीही जिन्होंने परमेश्वर के राज्य के लिए असाधारण काम किए।

आज ही के दिन 6 अक्टूबर 1536 को विलियम टिंडेल ने अपना जीवन नौछावर कर दिया ताकि हम अंग्रेजी भाषा में एक बाइबल प्राप्त कर सकें।

आपके घर में कितनी बाइबल हैं? हम में से अधिकांश के लिए, बाईबिल आसानी से उपलब्ध हैं, और हम में से कई के पास कई हैं। हमारे पास आज जो अंग्रेजी में बाइबिल है, यह विलियम टिंडेल के कारण ही संभव हो पाया है, उन्हे अंग्रेजी बाइबिल का पितामाह कहा जाता है। बाइबिल के किंग जेम्स संस्करण का 90% और संशोधित मानक संस्करण का 75% विलियम टिंडेल द्वारा किए गए अंग्रेजी में बाइबिल के अनुवाद से हैं, फिर भी आज के ही दिन, 6 अक्टूबर 1536 को टिंडेल को उनके काम के लिए दांव पर जला दिया गया था।

चौदहवीं शताब्दी में वापस, जॉन विक्लिफ बाइबिल का अंग्रेजी अनुवाद करने वाले पहले व्यक्ति थे, लेकिन वह प्रिंटिंग प्रेस के आविष्कार से पहले था और सभी प्रतियों को हाथ से लिखा जाना था। इसके अलावा, उस समय कैथोलिक चर्च ने 1408 में बाइबिल के अंग्रेजी में अनुवाद पर प्रतिबंध लगा दिया था।

बाइबल को अंग्रेजी में अनुवाद करना यह उनका एक सपना था, लेकिन उस समय बाइबल का अंग्रेजी में अनुवाद करना अवैध था, तो टाइंडेल ने इसे कैसे पूरा किया? तब वे बिशप टुनस्टाल से पूछने के लिए लंदन गए कि क्या उन्हें बाइबल का अंग्रेजी अनुवाद करने के लिए अधिकृत किया जा सकता है, लेकिन बिशप ने उनकी स्वीकृति नहीं दी। हालांकि, टिंडेल को मनुष्य की अस्वीकृति ने बाइबल अनुवाद करने से नहीं रोका जो स्पष्ट रूप से परमेश्वर की इच्छा थी। कुछ ब्रिटिश व्यापारियों के प्रोत्साहन और समर्थन के साथ, उन्होंने अपना अनुवाद पूरा करने के लिए यूरोप जाने का फैसला किया, फिर इसे छापा और वापस आकर इंग्लैंड में तस्करी कर लाया।

1524 में टिंडेल जर्मनी के लिए रवाना हुए। हैम्बर्ग में उन्होंने नये नियम (न्यू टेस्टामेंट) पर काम किया, और कोलोन में उन्हें एक प्रिंटर मिला। हालांकि, टिंडेल की गतिविधि की खबर रिफॉर्मेशन के एक विरोधी को मिली, जिसने प्रेस पर छापा मारा था। टिंडेल खुद पहले से छपे पन्नों के साथ भागने में कामयाब रहे और जर्मन शहर वर्म्स के लिए अपना रास्ता बना लिया, जहां जल्द ही न्यू टेस्टामेंट प्रकाशित हुआ था। छह हजार प्रतियां छापी गईं और इंग्लैंड में तस्करी की गईं। धर्माध्यक्षों ने बाईबिल को मिटाने के लिए हर संभव प्रयास किया -- बिशप टुनस्टाल ने प्रतियां सेंट पॉल में औपचारिक रूप से जलाई गईं; कैंटरबरी के आर्कबिशप ने उन्हें नष्ट करने के लिए प्रतियां खरीदीं। टिंडेल ने पैसे का इस्तेमाल बेहतर संस्करण छापने के लिए किया!

राजा हेनरी अष्टम, तब रानी कैथरीन के साथ अपने तलाक के कगार पर, टिंडेल को अपने लेखक और विद्वान के रूप में सेवा करने के लिए इंग्लैंड के लिए एक सुरक्षित मार्ग की पेशकश की। टिंडेल ने यह कहते हुए मना कर दिया कि वह तब तक नहीं लौटेंगे जब तक कि बाइबल का कानूनी रूप से अंग्रेजी में अनुवाद को अधिकृत नहीं किया जाएगा । टिंडेल एंटवर्प में व्यापारियों के बीच छिपा रहा और पुराने नियम का अनुवाद करना शुरू कर दिया, जबकि राजा के एजेंटों ने उसके लिए पूरे इंग्लैंड और यूरोप में खोज की।

टिंडेल को आखिरकार एक अंग्रेज ने ढूंढ़ लिया, जिसने उसका दोस्त होने का नाटक किया, लेकिन फिर उसे अधिकारियों के हवाले कर दिया। डेढ़ साल जेल में रहने के बाद, उसे विधर्म के लिए न्याय के लिए लाया गया था अगस्त 1536 में, उनकी निंदा की गई; आज ही के दिन 6 अक्टूबर 1536 को उनका गला घोंटकर हत्या कर दी गई थी और उनके शरीर को काठ पर जला दिया गया था। उनकी आखिरी प्रार्थना थी ईश्वर, इंग्लैंड के राजा की आंखें खोलो।" प्रार्थना का उत्तर उस समय दिया गया जब तीन साल बाद, 1539 में, हेनरी VIII ने इंग्लैंड के प्रत्येक पैरिश चर्च को अपने उपासना के समय के लिए अंग्रेजी बाइबिल की एक प्रति उपलब्ध कराने की मांग की और उनके द्वारा विल्यम टिंडल के अंग्रेजी अनुवाद को अधिकृत किया गया।